- О специалисте
- Фото
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 70
Михаил Игоревич Астафьев
Был в сети сегодня в 14:404,9070 отзывов
Очень хвалят
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Выезд к ученику
Раменский,
,
Жуковский,
,
,
О себе
Процесс перевода для меня — это в первую очередь не текст на иностранном языке, а мой клиент — его задачи и хотелки. Всегда пытаюсь поделиться не только своими знаниями, но и опытом для максимально эффективного решения задачи своих заказчиков.
Образование
Военный университет Министерства обороны РФ, квалификация – лингвист-переводчик английского языка и языка хинди2006–2011 гг.
Подтверждено документомСертификат FCE группы кембриджских экзаменов ESOL
Опыт
Школа английского языка Denis School, преподаватель английского языка2008–2009 гг.
Репетитор английского языкас 2009 г. (14 лет)
Сотрудник отдела внешнеэкономической деятельности ФГУП «ЦАГИ»2011–2018 гг.
Центральный аэрогидродинамический институт им. проф. Н.Е. Жуковского, Отдел внешнеэкономической деятельности2011–2018 гг.
Вертолетная Сервисная Компания, Департамент послепродажного обслуживания вертолетной техники в странах Южной Азии2018–2021 гг.
Cognitive Robotics, старший аналитик2021–2022 гг.
Национальная лаборатория компьютерных кодовс 2022 г. (1 год)
Центр иностранных языков YES, преподаватель английского языка2022 г.
На сервисе с апреля 2009 г. (14 лет)
Подтверждено ПрофиФотографии6
Документы и сертификаты1
Услуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 704,90
5
4
3
2
1
66
2
1
1
0
Сначала новые
Александр
Перевод английского•Последовательный перевод
Все прошло отлично, Михаил грамотно подошел к заказу, уточнил все моменты по переводу
Постоянно были на связи по всем дополнительным момента, спасибо большое за отличное качество!
Постоянно были на связи по всем дополнительным момента, спасибо большое за отличное качество!
Дарья
Перевод английского•Последовательный перевод
Отработали супер круто, Миша приехал во время, идеально выполнил все поставленные задачи!
Михаил Игоревич Астафьев
Ответ специалиста
Даша, большое спасибо за отзыв! Мне было очень интересно наблюдать за процессом съемок, побыть частью крутой команды и помочь с такой креативной задачей!
Дмитрий
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Михаил продемонстрировал профессионализм, была проведена предварительная ознакомительная встреча, на которой мы познакомились лично и рассказали про предстоящую встречу. На встрече, со стороны Михаила, все прошло идеально. Рекомендую!
Михаил Игоревич Астафьев
Ответ специалиста
Дмитрий, большое спасибо за отзыв! Было приятно и очень увлекательно работать с Вашей командой
Иван
Перевод английского•Технический перевод
Хороший специалист. Адекватные цены и соблюдение сроков. Перевод выполнил хорошо. Советую.
Ирина
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Работа понравилась. Творческий подход. В переводе был сохранён авторский стиль, что очень не просто. Буду продолжать сотрудничество.
Михаил Игоревич Астафьев
Ответ специалиста
Ирина, спасибо большое за отзыв! Очень интересно было переводить текст для Вас
Рита
Перевод английского•Технический перевод
Михаил, показала себя как профессионал с большим опытом, очень приятный в общении и работе человек, пунктуальный, вежливый - одни положительные эмоции от совместной работы. Спасибо!
Михаил Игоревич Астафьев
Ответ специалиста
Мария! Спасибо за добрые слова! Рад был помочь перевести и адаптировать инструкцию для Вас:)
Ольга
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Михаил быстро откликнулся, заранее обсудили условия, приехал на встречу за полчаса до мероприятия. Очень галантный, вежливый и доброжелательный молодой человек. Приятно удивило, что Михаил был в костюме- это прям уровень! 🤌🏼. Михаил прекрасно знает язык, говорю как учитель английского. Не могла не отметить насколько он богат и обширен! Я поражена! Быстро познакомился с мужем- англичанином и все время до подписания договора они болтали как хорошим друзья! Спасибо огромное за сотрудничество! Рекомендасьон от нашей семьи!
Михаил Игоревич Астафьев
Ответ специалиста
Ольга, большое спасибо за шикарный отзыв! Очень приятно было помочь вам улаживании юридических формальностей!
Дарья
Пять с плюсом
Перевод английского•Технический перевод
Михаил справился с переводом на отлично. Особая отличительная черта, что не просто безразлично перевел, а высылал предложения по корректировке текста для адаптивности к иностранному рынку. Будем работать и в дальнейшем!
Михаил Игоревич Астафьев
Ответ специалиста
Дарья, спасибо! Желаю успехов в освоении новых зарубежных рынков!
Анна
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Отличный специалист, выполнил работу быстро и в срок! Очень довольны сотрудничеством
Михаил Игоревич Астафьев
Ответ специалиста
Анна, спасибо за обратную связь. Рад был помочь в подготовке к проведению выставки
Катерина
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Помогала знакомому найти переводчика для представительстве на выставке. Он остался доволен сотрудничеством, сказал что общение было максимально комфортным.
Спасибо за помощь, Михаилу.
Спасибо за помощь, Михаилу.
Стоимость работ
22000 ₽Михаил Игоревич Астафьев
Ответ специалиста
Екатерина, спасибо за отзыв. Рад был помочь нашему гостю из Турции в проведении такого важного делового мероприятия.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».